vaca

f.
1 cow (animal).
estar como una vaca (informal) to be as fat as an elephant (gordo)
vaca lechera dairy cow
vaca marina manatee
vaca sagrada sacred cow
vacas flacas (informal) lean years
vacas gordas (informal) years of plenty
vacas locas mad cow disease (enfermedad)
2 beef (meat).
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: vacar.
* * *
vaca
nombre femenino
1 cow
2 (carne) beef
3 (cuero) cowhide
\
FRASEOLOGÍA
ponerse como una vaca familiar to stuff one's face
ya vendrán las vacas gordas the good times will come
las vacas flacas the lean years
las vacas gordas the years of plenty
vaca lechera dairy cow
vaca marina sea cow
vaca sagrada sacred cow
* * *
noun f.
cow
* * *
SF
1) (Zool) cow

el mal o la enfermedad de las vacas locas — mad cow disease

- los años de las vacas flacas
- los años de las vacas gordas

vaca de leche — (lit) dairy cow

(LAm) (fig) good business, profitable deal

vaca de San Antón — ladybird, ladybug (EEUU)

vaca lechera — dairy cow

vaca marina — sea cow, manatee

vaca sagrada — (tb fig) sacred cow

2) (Culin) beef
3) (=cuero) cowhide
4) (LAm) (Com) enterprise with profits on a pro rata basis
5)
- hacerse la vaca
* * *
femenino
a) (Zool) cow

estar/ponerse como una vaca — (fam) to be/get very fat

hacerse la vaca — (Per fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)

hacer una vaca — (AmL fam) to make a collection

las vacas gordas/flacas: la época de las vacas gordas/flacas — the boom/lean years

b) (Coc)

(carne de) vaca — beef

filete de vaca — fillet steak

* * *
femenino
a) (Zool) cow

estar/ponerse como una vaca — (fam) to be/get very fat

hacerse la vaca — (Per fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)

hacer una vaca — (AmL fam) to make a collection

las vacas gordas/flacas: la época de las vacas gordas/flacas — the boom/lean years

b) (Coc)

(carne de) vaca — beef

filete de vaca — fillet steak

* * *
vaca1
1 = cow.

Ex: Thus the compound, Morphology of the cow, will have the class number KX311:2 not EX311:2 as in the 6th edition.

* ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas = save for + a rainy day.
* años de vacas flacas = lean years.
* carne de vaca = beef.
* carne de vaca picada = ground beef.
* comer como una vaca = eat like + a horse.
* cuidado de vacas lecheras = dairying.
* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.
* estiércol de vaca = cowdung.
* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.
* leche de vaca = cow's milk [cow milk].
* mierda de vaca = cowdung.
* no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.
* ordeñar una vaca = milk + a cow.
* plasta de vaca = cowpat.
* producción de carne de vaca = beef production.
* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.
* vaca holandesa = Friesian cow.
* vaca lechera = dairy cow, milk-producing cow.
* vaca sagrada = sacred cow.
* vacas lecheras = dairy cattle.

vaca2
2 = fatso.

Ex: We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.

vaca3
3 = girth.
Nota: Parte de la prensa antigua de madera.

Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.

* * *
vaca1
adjective
(Chi fam pey) dumb (colloq)
vaca2
feminine
A
1 (Zool) cow
en vaca (Per fam): han ido en vaca en este asunto they've gone into this together (colloq)
voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor (colloq)
estar como una vaca (fam); to be very fat
hacerse la vaca (Per fam); to play hooky (AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
hacer una vaca or vaquita (AmS fam); to make a collection, have a whip-round (BrE colloq)
las vacas gordas/flacas: ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil these are boom/lean years for the car industry
ponerse como una vaca to put on a lot of weight, get very fat
2 (Coc) beef
carne de vaca beef
estofado de vaca beef stew, beef casserole
filete de vaca fillet steak
Compuestos:
vaca lechera or de leche
dairy cow
vaca marina
manatee, sea cow
vaca sagrada
sacred cow
vaca or vaquita de San Antón
(Arg) ladybug (AmE), ladybird (BrE)
B (Méx) (en apuestas) pool, kitty (colloq)
* * *

 

Del verbo vacar: (conjugate vacar)

vaca es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
vaca    
vacar
vaca sustantivo femenino
a) (Zool) cow;

estar como una vaca (fam) to be very fat;

hacer una vaca (AmL fam) to make a collection
b) (Coc):

(carne de) vaca beef;

filete de vaca fillet steak
vaca sustantivo femenino
1 Zool cow
2 Culin beef
'vaca' also found in these entries:
Spanish:
boñiga
- lechera
- lechero
- mugir
- mugido
- novilla
- novillo
- rumiar
- ternera
- carne
- costilla
- cuero
- leche
- lomo
- montar
- parir
- pintado
English:
beef
- cow
- loin
- milk cow
- sacred
- hooky
- lady
- truant
- whip
* * *
vaca nf
1. [animal] cow;
Fam
la enfermedad o [m5]el mal de las vacas locas mad cow disease;
Comp
Fam
estar como una vaca to be huge
Comp
Fam las vacas flacas lean years; Fam las vacas gordas years of plenty; RP vacas de invernada beef cattle;
vaca lechera dairy cow;
vaca marina manatee;
vaca sagrada sacred cow
2. [carne] beef
3. Carib, Perú, RP Fam [fondo común] kitty;
hacer una vaca para comprar vino to make a kitty to buy wine
* * *
vaca
f
1 cow;
mal o
enfermedad de las vacas locas fam mad cow disease fam ;
las vacas flacas/gordas the years of plenty/lean years
2 GASTR beef
* * *
vaca nf
: cow
* * *
vaca n
1. (animal) cow
las vacas dan leche cows give milk
2. (carne) beef
un bistec de vaca a beef steak
estar como una vaca to be really fat

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vaca — (Del lat. vacca). 1. f. Hembra del toro. 2. Carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. 3. Cuero de la vaca después de curtido. 4. Dinero que juegan en común dos o más personas. 5. Mar. Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de… …   Diccionario de la lengua española

  • Vaca — ist der Name folgender Personen: Álvar Núñez Cabeza de Vaca (* um 1490; † um 1557), spanischer Seefahrer und Entdecker Antonio Vaca Díez (1849–1897), erster Arzt in der Region Beni in Bolivien Getulio Vaca Diez, Fußballspieler in Bolivien… …   Deutsch Wikipedia

  • vacă — VÁCĂ, vaci, s.f. 1. Animal domestic din specia bovinelor, femela taurului; p.restr. carnea acestui animal, folosită ca aliment; p.gener. carne de bovine. ♢ expr. S a dus bou şi a venit (sau s a întors) vacă, se spune, ironic, despre un om care a… …   Dicționar Român

  • Vaca — is the Portuguese and Spanish word for cow. Derived from the Latin vacca.Vaca may refer to: *Mount Vaca *Vaca toposa *Joselito Vaca *Jorge Vaca …   Wikipedia

  • vaca — s. f. 1. Fêmea do boi. 2. Carne de gado vacum. 3.  [Jogos] Quantia fornecida em comum por dois ou mais parceiros e jogada só por um deles. 4.  [Figurado] Pessoa ou coisa de que se tira proveito contínuo. 5.  [Informal] Sorte incomum; boa sorte. 6 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vaca — (Del lat. vacca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra bóvida de la especie Bos taurus. 2 Cuero de este animal que ya ha sido curtido. 3 Carne de vacuno que se vende como comestible. 4 NÁUTICA Depósito de agua potable que llevan los barcos. 5… …   Enciclopedia Universal

  • vaca — s. persona gorda y fea. ❙ «...se le acerca un gordo asqueroso, una auténtica vaca...» José Ángel Mañas, «Recuerdo», Áccent, julio agosto, 1999. ❙ «...casi se vino abajo cuando le cayó encima aquella vaca que abierta en canal pesaba al menos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vaca — 1. traicionero; ingrato; engañoso; avaro; egoísta; cf. hijo de puta, maricón, mala leche, mala onda, culiado, chueco, apretado, cagado, el Mario es un vaca de mierda, nunca me devolvió la guitarra , esa mina es vaca; no se le puede confiar ningún …   Diccionario de chileno actual

  • vaca — {{#}}{{LM SynV40272}}{{〓}} {{CLAVE V39288}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaca{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = colecta {{#}}{{LM V39288}}{{〓}} {{SynV40272}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vaca — s f I. 1 Mamífero rumiante, hembra del toro, de pelo corto, cola larga y provisto de cuernos, del que se aprovecha la carne, la leche y la piel 2 Vacas gordas Época de abundancia 3 Vacas flacas Época de escasez 4 Vaca sagrada Persona con mucho… …   Español en México

  • VacA — (= vacuolating cytotoxin) Protein (600 700 kD: hexamers or heptamers of identical 140 kD monomers) released into culture supernatant by Type I Helicobacter pylori. The 140 kD precursor is cleaved to form a 95 kD VacA monomer which is further… …   Dictionary of molecular biology

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.